Index: man/de_DE/route.8
===================================================================
RCS file: /cvsroot/net-tools/net-tools/man/de_DE/route.8,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 route.8
--- man/de_DE/route.8	3 Dec 1999 13:03:22 -0000	1.3
+++ man/de_DE/route.8	30 Sep 2011 19:47:58 -0000
@@ -55,7 +55,7 @@
 .SH BESCHREIBUNG
 .B Route
 wird zum \(:Andern der IP-Routing-Tabelle der Kernels verwendet.  Seine
-prim\(:are Verwendung ist statische Routen f\*:ur bestimmte Rechner oder
+prim\(:are Verwendung ist statische Routen f\(:ur bestimmte Rechner oder
 Netzwerke \(:uber eine Schnittstelle einzutragen, nachdem diese mit dem
 Programm
 .BR ifconfig (8)
Index: man/en_US/arp.8
===================================================================
RCS file: /cvsroot/net-tools/net-tools/man/en_US/arp.8,v
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.12 arp.8
--- man/en_US/arp.8	6 Sep 2009 22:50:12 -0000	1.12
+++ man/en_US/arp.8	30 Sep 2011 19:47:58 -0000
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 .B arp -d
 .I address
-will delete a ARP table entry. Root or netadmin priveledge is required to do
+will delete a ARP table entry. Root or netadmin privilege is required to do
 this. The entry is found by IP address. If a hostname is given, it will be
 resolved before looking up the entry in the ARP table.
 
@@ -99,7 +99,7 @@
 useful. If the
 .B temp
 flag is not supplied entries will be permanent stored into the ARP
-cache. To simplyfy setting up entries for one of your own network interfaces, you can use the
+cache. To simplify setting up entries for one of your own network interfaces, you can use the
 .B "arp \-Ds"
 .I address ifname
 form. In that case the hardware address is taken from the interface with the
@@ -170,8 +170,8 @@
 Similar to the
 .B \-s
 option, only this time the address info is taken from file
-.B filename
-.  This can be used if ARP entries for a lot of hosts have to be
+.BR filename .
+This can be used if ARP entries for a lot of hosts have to be
 set up.  The name of the data file is very often
 .IR /etc/ethers , 
 but this is not official. If no filename is specified /etc/ethers
Index: man/en_US/ifconfig.8
===================================================================
RCS file: /cvsroot/net-tools/net-tools/man/en_US/ifconfig.8,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 ifconfig.8
--- man/en_US/ifconfig.8	2 Oct 2008 23:16:59 -0000	1.14
+++ man/en_US/ifconfig.8	30 Sep 2011 19:47:58 -0000
@@ -109,7 +109,7 @@
 Remove an IPv6 address from an interface.
 .TP
 .B "tunnel aa.bb.cc.dd"
-Create a new SIT (IPv6-in-IPv4) device, tunnelling to the given destination.
+Create a new SIT (IPv6-in-IPv4) device, tunneling to the given destination.
 .TP
 .B "irq addr"
 Set the interrupt line used by this device.  Not all devices can
@@ -211,7 +211,7 @@
 .br
 .I /proc/net/if_inet6
 .SH BUGS
-While appletalk DDP and IPX addresses will be displayed they cannot be
+While Appletalk DDP and IPX addresses will be displayed they cannot be
 altered by this command.
 .SH SEE ALSO
 route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8), iptables(8), ifup(8), interfaces(5).
Index: man/en_US/netstat.8
===================================================================
RCS file: /cvsroot/net-tools/net-tools/man/en_US/netstat.8,v
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.26 netstat.8
--- man/en_US/netstat.8	27 Jan 2011 00:40:30 -0000	1.26
+++ man/en_US/netstat.8	30 Sep 2011 19:47:58 -0000
@@ -250,7 +250,7 @@
 .I
 LAST_ACK
 The remote end has shut down, and the socket is closed. Waiting for
-acknowledgement.
+acknowledgment.
 .TP
 .I
 LISTEN
@@ -294,7 +294,7 @@
 .RB ( W )
 or SO_NOSPACE 
 .RB ( N ). 
-SO_ACCECPTON 
+SO_ACCEPTON 
 is used on unconnected sockets if their corresponding
 processes are waiting for a connect request. The other flags are not
 of normal interest.
Index: man/pt_BR/route.8
===================================================================
RCS file: /cvsroot/net-tools/net-tools/man/pt_BR/route.8,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 route.8
--- man/pt_BR/route.8	3 Dec 1999 13:03:35 -0000	1.2
+++ man/pt_BR/route.8	30 Sep 2011 19:47:58 -0000
@@ -240,7 +240,7 @@
 .TP
 .B Mascara Genérica
 A mascara para a rede destino. '255.255.255.255' para uma máquina de destino,
-'0.0.0.0' para a rota
+\&'0.0.0.0' para a rota
 .B default
 .
 .TP
